众所周知，利物浦球迷是一群把“忠诚”二字刻进灵魂的死心眼儿。然而即使在他们当中，也几乎无人能像杰米-卡拉格那样当得起无数赞誉。红军队副卡拉格，当他于2013年光荣退役之时，为俱乐部出战的场次定格在了737场，仅次于上古神兽伊恩-卡拉汉。而在这篇专访成稿的2010年4月，这位红军传奇后卫依然在赛场上书写着自己的历史……
《442》小编们很少会在文章里秀存在感，但这回我们得在正文开始前唠叨下专访的小花絮。还记得，就在我们准备登上伦敦开往利物浦的火车时，车站工作人员状若癫狂地拦下了我们，而后——大家亲眼看着一辆路虎揽胜的有色车窗缓缓降下，威廉王子走了出来，又在我们的注视下登上了列车的头等车厢。
两小时之后，我们这群得见大人物的土鳖们抵达利物浦，依旧津津乐道于这次名人偶遇事件。大家一边说着，一边抬手叫了辆的士：“去利物浦训练基地，谢谢。”
“进来吧，伙计们。”
“你你你知道吗？我我我们在火车上见到威廉王子了！”几个人的小心脏还是跳得有点厉害。
“是啊？”司机回答：“好吧，你们要去训练场干啥？”
没错，这就是利物浦。即使是一位正统的王冠继承人，也远比不上足球和绿茵豪杰在人们心中的地位。“我们才不是英国佬，我们是利物浦人！”Kop看台的助威旗帜上如此写道。然而，如果说有一天利物浦真的独立，这片土地的王者一定是卡拉格——他成长于斯，身影融入城市的每一根纤维；他奉献于斯，钱币也因他的模样而更加优美。是的，卡拉格值得帝王般的礼遇，因为他的付出是如此之多。足球生涯的每一年，他都在忙于为红军奉献自己：超过600场比赛、若干进球、一条断腿，以及成吨的贴心与甜蜜。但现在，红军队副终于可以喘口气，留出些时间回答你们的问题了……
问：你在青少年时期踢过前锋。你是个什么类型的前锋呢：灵敏的禁区杀手、无私的组织核心，还是把对方小朋友虐哭的强力破城槌？（Stan Gillespie, 纽卡斯尔）
我9-10岁的时候是个老掉牙的中锋：一名真正意义上的9号球员。我速度飞快、射门无数，在前场拿球，摧城拔寨。我最突出的特点就是速度。在布特尔男孩（Bootle Boys）和刚到利物浦的时候，我的位置都是前锋，然而，接下来我的身体素质并没有进一步发展。14岁时，我去了利勒夏尔的足球学校，同时稍稍改变了自己的比赛方式。我还是前锋，但更多时候是像谢林汉姆那种回撤做球的类型。那时候我并不具备主力中锋应有的速度或力量，但幸运的是，有人在我身上看到了其他的闪光点。我并没把对方后卫蹂躏到哭，不过有一次在撒丁岛比赛时，我曾经代表英格兰U16队进了布冯一个球——如假包换能跑能跳的布冯诶！那真是我中锋生涯的光辉时刻。
鲜嫩的卡拉格很快抖落了身上的太妃糖衣
问：我读到过八卦说，你小时候你父亲去看你踢球，结果差点跟“国王”达格利什打起来？这究竟是怎么回事？在你们一家子埃弗顿球迷的心里，哪个利物浦球员最不受待见？（Jon Pike, 威勒尔）
哦，那时候我效力于布特尔男孩，那场球正好是对阵我们的主要对手克罗斯比（Crosby）。布特尔男孩和克罗斯比是当时城中最好的两支球队，达格利什也是过来看他儿子保罗（效力克罗斯比）比赛的。比赛很关键，布特尔男孩0-1落后。比赛将近结束时，我们得到了一个有争议的点球，可“国王”却向裁判表达了他对这个点球的看法——要知道，他当时是利物浦主帅，他的话语举足轻重。达格利什当然是个浑不吝的人，不过我爹也不是软柿子呀！当时在场的其他爸爸们也许会想：“老天，那可是‘国王’达格利什，我才不要说什么。”但我爹直接就在边线旁冲他吼起来了：“喂，肯尼，你知道一万种逃过点球的方法，你们在安菲尔德已经逃得够多了！”我家老头子就是这么个大号埃弗顿死忠，我那时也是。要说我们最不受待见的球员——伊恩-拉什当然算，但这只是因为他在德比中进了太多球。就我而言，史蒂夫-麦克马洪是首当其冲的那个。他在加入利物浦之前效力于埃弗顿，但和彼得-雷德有过很大的冲突。埃弗顿球迷都讨厌他。
问：你的英超第一场首发比赛是对阵阿斯顿维拉，你在Kop看台前打入了自己第一个进球：双喜临门感觉如何？更重要的是，那晚你怎么庆祝的？（Ben Casey, 布莱克本）
很爽！当时球就这么到了脚下，我心里只想着：“好好抡一脚！”我踢了，球进了。我只记得从Kop看台传来了咆哮般的欢呼声。从那以后，我没有太多机会再体验那样的喝彩了，但这段记忆永远印在我的脑海中。那场比赛结束后，我先到常去的酒吧来了点啤酒，接着跟一些伙计们去了夜店。我为利物浦而战，我进球了——这可值得好好庆祝一番呀，不是吗？
问：当你刚来到红军时，俱乐部对你的定位是一个万金油球员。不停变动位置会不会让你觉得很沮丧？这对你造成了多大的困难？（Sam Taylor, 康沃尔）
我不这么认为。我从来没把自己归类为万金油。我的确在利物浦打了很多不同的位置，但在这些位置上我都是打满整个赛季的。在罗伊-埃文斯手下，我是个中场，接着霍利尔来了，我打了一个赛季中后卫。之后我移到了右后卫，然后是左后卫，但我的位置从来不是一场一变。在利物浦这样的队伍中，竟争是相当激烈的，我能上场就很开心了，所以这对我而言并不是什么困扰。就像霍利尔曾经说的：“习惯，或者滚粗。”
问：据说你在加入利物浦的时候还是一名埃弗顿球迷，这是真的吗？但是1999年利物浦在足总杯里输给曼联，一些埃弗顿球迷对你毫不留情地大加嘲讽，你因此不再支持太妃糖了？真有这么回事吗？（James Chester, 索尔福德）
自从加入红军，我就成了利物浦的支持者，但我同样希望埃弗顿过得不赖。那次足总杯我们在大多数时间都控制着场面，但最终却以1-2输了。我万分失望，心烦意乱，就去了酒吧。本来是想借酒浇愁，可却没能如愿——所有的埃弗顿球迷都聚在那里举杯相庆，庆祝同城死敌的失利。我当时就想，必须离开这个鬼地方，离开这群人。从那以后我就成了一名骨子里的利物浦人，而且每次都特别希望看太妃糖输球！
问：你和其他红军队友怎么看霍利尔入主利物浦担任双主教练之一？会不会想：“这可行不通”？这套独特的体制在私下里是怎么运行的？比如说：谁负责安排球队阵容？谁进行半场训话？（Kieron West, 都柏林）
霍利尔来后立刻喜欢上了我，我也很高兴，但当时的情形简直是噩梦，超尴尬的——因为之前就在埃文斯手下踢球的队员明显站到了他那一边的阵营。这样一来，你真的不知道要找哪位教练来解决问题，也不知道谁才是管事的那个。保罗-因斯、杰森-麦卡蒂尔、罗比-福勒以及杰米-雷德克纳普——他们都是忠于埃文斯的。我记得霍利尔带来了他的助手，而埃文斯也有自己的，所以更衣室总是很热闹！他们两个都会训话，这很奇怪，当然也是错误的。俱乐部应当足够强硬，应当做出决定，告诉罗伊他的时代结束了，让霍利尔带领球队重新起航。可是像利物浦这样的豪门竟然瞻前顾后，最后还搞出如此奇葩的过渡制度，简直就是个笑话。
“呃……搁置争议，共同执教——你484傻？”
问：杰米，你的进球纪录很不错啊——打进自家大门的那种！作为利物浦队史上的乌龙院翘楚，你有没有因此遭受非议？好吧我严肃一点，1999年联赛双红会，曼联凭借你的两粒进球以3-2取胜，你当时作何感想？那晚你可是成了曼联的英雄啊！（Declan Rider, 马恩岛）
我还能回想起那个晚上有多么可怕，噩梦一般。当时我只有20岁，不过现在我是带着一点自豪之情来回忆那场比赛的，因为许多年轻球员都无法从那样重大的挫折中走出来，而我却成功了。
问：作为一个少年埃弗顿球迷和利物浦传奇球星，考虑到两家俱乐部的财务现状（译注：此时是2010年，so……），你觉得他们将来会共享球场吗？（Mick Aitchison, 安菲尔德）
不，我并不想看到这种事情发生。（露出一个扭曲的坏笑）那样的话，我们用的次数可要比他们频繁多了，他们肯定会把场地搞得一团糟。毕竟对方比我们更需要这座球场，是不是？我还记着呢，2003年埃弗顿决定在国王船坞建新球场的时候，可没问问利物浦想不想共用。现在他们的计划出了岔子，所以什么共享之类的言论就又冒出来啦！不过据我从俱乐部内部得到的消息来看，红军的新球场已经指日可待了，希望接下来的半年就能有进一步好消息。我们是利物浦，世界最大的足球俱乐部之一，我们值得拥有一座独一无二的标志性球场。
问：利物浦的三杯王赛季留下了无数个经典绝杀镜头，你更喜欢哪个瞬间呢？是足总杯决赛欧文的最后8分钟连入两球，还是联盟杯对阿拉维斯对方加时最后3分钟的自摆乌龙？我当时看得热泪盈眶！（Cathy O'Hara, 索利赫尔）
是足总杯。整整90分钟里我们都被阿森纳压着打——被摁住猛揍。我还记得那场的维埃拉简直是神挡杀神，都没法愉快地一起玩耍了。但突然之间欧文站出来拯救了球队，那真是不可思议的逆转。对阿拉维斯的比赛就不同了，因为我们是更强大的一方。虽然在威斯特法伦拿到联盟杯感觉超赞，但千年球场的胜利似乎更特别一些。只是由于后来的伊斯坦布尔奇迹太过耀眼，这场经典比赛才有点被人忽视了。 “那天的维埃拉都让人没法愉快地一起玩耍了”——当然你也可以理解成图中这样……
问：近年以来，秉持“从一而终”理念的球员好像相当少见了。你怎么看？你将来会去其他球队做球员或管理层，和利物浦对着干吗？（Jack Bavington, 墨尔本）
是的，足球运动的确受到外国思想的影响，这意味着俱乐部的人员更迭变快了。如今大家都极度渴求胜利，也正因如此，主教练来去匆匆，他们也不断带来新思想和新面孔。金钱越来越多，世界越来越小，拥有像勒蒂西埃（Matt Le Tissier）那样坚守圣徒17年传奇的年代已经过去了。在当下的时代，金元诱惑和欧冠奖杯才是最有吸引力的。如果我去其他球队做管理层，肯定会一步步努力，直到有一天能够与利物浦正面对决。而真到那时，我也绝对会不惜一切代价争取胜利，因为这是我自己的球队啊。只是一想到进入安菲尔德，从球员通道出来的那一刹那不是向右而是向左走（译注：客场球队的替补席在左侧），我就感觉有些怪怪的。真希望永远不会在比赛中遇到红军。
问：杰米，当年“上帝”（罗比-福勒）和菲尔-汤普森到底是怎么闹僵的？你这个围观群众来给我们说说吧。（Michael Gardner, 默西塞德）
罗比当时在练习射门，菲尔正从球门里捞球。罗比并不想踢到菲尔，只是想吓唬他一下，结果那球是擦着菲尔过去的，罗比笑得很开心而菲尔气疯了。当时罗比踢不上比赛，没准他就是憋着一口气准备逮谁干谁呢。争执发生后，两个人有些许正面冲突，但很快也都平静下来了。
问：福勒、欧文、托雷斯，谁是最好的？（Jason Edwards, 电邮提问）
（陷入长时间苦思）我还是要选托雷斯——看看他的进球数，那么高！再看看他完成这些进球的速度，那么快！当然我也考虑到了他的国家队表现，毕竟那是最高级别的赛场。然而足球就是这样，罗比和迈克尔都在俱乐部层面上赢得了不少奖杯，可是托雷斯一个也没有。“要想成为传奇就必须拿出奖杯”，他是第一个被人们以这种标准要求的球员，多么可笑啊！自从托雷斯加入以来，我们的确没能赢得任何奖杯，但这并不是他的错。见鬼，这孩子只是在做自己的本分。
托雷斯：比欧文更好，比福勒更强——卡拉格盖戳认证！
问：在所有你交手过的前锋当中，谁是最好的、谁是最脏的、谁脾气最臭？（Kira Milmo, 斯托克纽因顿）
（毫不犹豫）哦，克雷格-贝拉米是最容易抱怨的那个！克雷格总是喋喋不休，但我喜欢他：这个男人斗志昂扬，心里总是憋着一股劲。最好的前锋或许是蒂埃里-亨利，但我打边后卫时他给我带来的麻烦更大，因为他总是拉边，有段时间我被大帝搞得相当不好过。最难缠的要属迪迪埃-德罗巴。通常而言，后卫才应该是踢倒和压倒前锋的那个人；可是一旦对上德罗巴，你们的角色就完全反过来了（……）。不过即便如此，我有几场发挥最好的比赛就是跟他交手的。
哼哼哈嘿！对付魔兽的方法之一。
问：2002-2004年间你曾因伤病缺席了很长一段时间。那个时候你担心过自己会失去队内或俱乐部中的位置吗？当你无法上场时，又是如何维持主力地位的呢？（Ryan Butterworth, 伊普斯威奇）
我当时断了腿，但那时我们的主帅是霍利尔，因此我从不担心。霍利尔是个洞察人心的大师，他对球员打不上比赛的心情感同身受，所以总是打电话给这些小伙子们，一次次告诉他们“别担心，当你康复了立刻就能回来”。那段时间教练就是每天都这样子给我打电话。我不记得自己是怎么保住位置的，但我清楚地记得，受伤时我就是他人的地狱。理疗师们恨死我了，因为那个叫卡拉格的一周8天25小时地追着他们问什么时候才能回到赛场。
问：当得知曾经把你铲断腿的卢卡斯-尼尔（Lucas Neill）接近加盟利物浦时，你心里是怎么想的？（Mark Riches, 肯特）
我觉得奇怪，也有点不开心。既然他只是作为替补来到安菲尔德，那我就想不明白了：“这样做有什么意义呢？”他又没法给整支球队带来改变。如果他能，我当然也乐于适应改变。可要是他来只为了做史蒂夫-芬南的替补，这笔转会就有点古怪了。
问：你从不掩饰自己退役后希望加入教练行列的渴望，那么你觉得自己会成为哪种主帅呢？是贝尼特斯那样的战术宅型、雷德克纳普式的长袖善舞型，还是弗格森风格的铁腕型？（Tom Leigh-Brand, 埃塞克斯）
实话讲，这么归类的人未免有点眼界太小。我确信爵爷也会像拉法一样钻研战术，而拉法同样有八面玲珑的一面。至于我自己么，我猜大概会更像弗格森，因为我的确是个暴脾气，就像你所看到赛场上的我一样。不过以后的事谁知道呢？我现在能确定的只是，总有一天我会西装革履地站在场边，毕竟教练必须穿西装啊。（译者：渣叔打你哦~）
“你给我听好喽，我才不是什么见鬼的耍手段的……等等，这不是我的台词诶！”
问：你曾有一通著名的电话——talkSPORT节目的主持阿德里安-杜伦（Adrian Durham）指责你打算退出国家队是没有勇气的表现，结果你直接打给了他。你怎么会那样做的？兰帕德后来也打给伦敦广播电台怒斥主持人，那时候你有没有打电话赞他“干得漂亮”？（Chris McCabe, 齐斯维克）
当时我正在开车去训练场的路上，就听到他们在叽叽歪歪。我知道一旦打过去只会让围观人士更加兴奋，但那天这节目真的把我激怒了。我把自己认识的人问了个遍，管他们要电台的号码，而当我最终打到节目组时，对方都不相信我就是本人呢。我还接到米奇-奎因（Micky Quinn）的电话，他也来问那究竟是不是我，可那时候我正在梅尔伍德基地的走廊里兜着圈子骂骂咧咧呢。我从没听到过兰帕德的那通电话，那是更私人的事情吧。他做得挺好。
问：你会不自觉哼唱“我们想要11个卡拉格”（《卡拉格之歌》）吗？你更喜欢这首还是唱你老爹的那首？当老卡拉格在警卫护送下被请出维拉公园球场时，你有没有像个中二少年那样埋怨他：“爸，你让人家好尴尬啊……？”（Charlie Parrish, 电邮提问）
我很喜欢披头士的原作，但这首歌——不不，听到它我就觉得不好意思。有一次颁奖典礼，我正领着奖呢，围观群众就开始唱这个，我回头一看，我爹居然也在人群里唱得很欢！我赶紧告诉他别唱了。除了这一次，我从不会因为我家老头子觉得难堪。他真是太有个性了，我们需要他。
问：说说伊斯坦布尔吧。半场时你一定觉得一切都结束了吧？中场时你们都说了什么？比赛中有没有哪一瞬间让你觉得“我们能够反败为胜”？（Jonny Carter, 斯旺西）
其实没说什么特别的，下半场完全是为了荣誉而战。比分变成2-3的时候，我想着红军还能进一个，但真的3-3平了我却开始念叨“上帝老天爷，我们可能会输！”
问：2006年世界杯时英格兰与葡萄牙苦战至点球大战，是你自己决定去罚点球的吗？第一个点球被判无效之后再罚，你是否因为紧张而踢得太急了？你当时感觉到自己会射失吗？（Ted Harris, 唐克斯特）
我在训练时每罚必中，连续五周都没有丢掉一个。当时我把球放下就踢了，但裁判说他还没有吹哨。再一次站上点球点时我想自己的确压力更大了。我选择了相同的方向，门将扑出了球。在这之后我跟欧文谈过，他说一旦这种事发生，你就只能在心里给这段回忆狠狠来上一拳，让那些不堪碎成渣渣。其实说穿了，点球完全就是你和门将的心理博弈。
球进了！英格兰晋级！哦不，等下……
问：你开的餐馆里有一道菜叫“卡拉格通心粉”——这是按你自己想法做的意面吗？招待客人时你有什么拿手菜？（Giles Milton, 贝肯汉姆）
这道菜的用料都是我们球员在赛前吃的，所以它是个大杂烩：意面和鸡肉装盘，加以少许培根和西红柿干点缀。没错，卡拉格通心粉很受欢迎，但至于卡拉格本人的拿手菜——我这辈子还没进过厨房呢！真没有！
问：哪个更好：2001年的三杯王还是2005年的欧冠？（Sam Woods, 伦敦）
2001，毫无疑问。那是一支更好的球队，拥有更好的球员。就这么简单。
2001年的那支红军得到了卡帮主的赞许
问：2002年在海布里球场被硬币砸中时，你捡起来朝观众又扔了回去——这之后你怎么想的？“你们也给我尝尝这个！”还是“该死，我今晚出不去了？”如果有人想伤害你的身体，应该很难忍住不反击吧……（Darren Hughes, 普雷斯顿）
“尝尝这个，你们这些无耻混蛋！”一字不差，我当时就是这么想的！我的脚边都是硬币，所以我便想“就它了！”当然我扔完硬币马上走开了。
问：韦恩-鲁尼曾经向《442》透露说，即使土著如他，理解你说话也不容易。在你所认识的人当中，你是不是最有利物浦味儿的？一名外国球员要听懂你说一个单词究竟有多困难？哪位球员最没法和你沟通？（Ryan Edwards, 利兹）
（假装炸毛）小胖真这么讲？他倒会说嘴呢！鲁尼可是几乎连个采访都做不下来！他口音比我重多了——我爹也是。新来的伙计们听不懂我说话，但他们必须得习惯。
“哟~小胖，本事见长啊你！”
问：2008-09赛季对西布罗姆维奇的比赛中，你大骂阿韦洛亚：到底发生了什么事？还有什么事会让你发脾气？交通协管员、马路杀手，还是加里-内维尔？（Barry Taylor, 利物浦）
这件事是我理亏，但从整个比赛来看我感觉豆腐当时走神了，他前插得太远。其实我们已经有几周互相看不太顺眼了。那场比赛我希望给雷纳留一张零封的成绩单，可是大多数时间里，阿格和我都直接暴露在对方的进攻火力下。我当时火气“噌”地一下就起来了，阿韦洛亚不幸成了出气筒。之后几天他都有点不开心，而让我恼火的是，即使开着车时也有人跳出来指责我。如果谁敢骂我或对我竖中指，我肯定也会以牙还牙。
问：你曾多次被票选为欧洲最佳中卫之一，为什么在英格兰国家队却得不到出场机会呢？如果你是大英主帅，你会把自己的顺位排在特里、费迪南德、坎贝尔和莱德利-金之前吗？（Ian Kenna, 电邮提问）
我经常说，如果让我来排兵布阵，就一定会选约翰-特里和里奥-费迪南德。那时候我面临的问题是这样的：2007年里奥受伤，而红军刚刚打完欧冠决赛，我还入选了欧冠最佳阵容。所以我就想着如果自己能在国家队好好发挥的话，就可以把里奥挤出去了。可即使这样，我最终还是没能得到半点机会，得知这个消息时我满脑子都想着“吃翔去吧！”我29岁了，我在四年中都是欧洲最佳后卫，两次闯入欧冠决赛，而这样的表现竟然都无法打动国家队。后来他们征召了莱德利，我（再一次）表示不介意——他确实是个顶级球员，但对我来说，这种感觉就像输了一场战争那样难受。
问：如果英格兰主帅征召你，并且说“我希望你为世界杯复出”，你会怎么回答？（Euan Hoskin, 雷克瑟姆）
我喜欢和卡佩罗一起工作，但对此我还是要拒绝。我读到过内斯塔的一篇访谈，他也被人问了类似的问题，但他表示不会复出，因为无论少了哪一名球员的努力，国家队都走不到现在的地步，所以他绝不能抢占任何一位功臣的位置。对此我有着同样的感受。别人辛辛苦苦搭建起来的体系，不能因你一人而崩塌。就是这个道理。
| 
发表于 2016-4-28 18:04:19
