杰拉德专访：对于足球依然充满饥饿感；永远不会忘记利物浦

小裤子尼奥

在大西洋彼岸生活让杰拉德感到不适，但他现在无疑有更多的时间可以留给自己。当他和妻子以及三个还在上学的女儿回到在利物浦的家的时候，他才发现这里和洛杉矶那个“最孤独和最野蛮”(Jack Kerouac的描述)的大都市之间的差别。                  杰拉德在这里并不会遇到语言障碍，阳光每天早晨都会照在柏油马路上，你还可以听到海滩上孩子们的嬉笑声。但对于异乡人，这里却还是像一片广袤且陌生的“森林”。         杰拉德和他的家庭住在一座奢华的房子里，他在贝弗利山庄租了一座有六间卧室的房子，这里曾经的主人是玛丽亚-凯莉(译注：美国流行乐天后)。但别以为杰拉德已经成为洛杉矶这座繁华大都市的“奴隶”。杰拉德表示：“是的，我去罗迪欧大道购物过，但我也去过农夫市场。我并不是一个那么追求物质的人。我从不追星，也没有去过好莱坞。我只会开车看看其他人的房子，总之我是一个喜欢宅在家的人。”         我们(指采访杰拉德的记者)和杰拉德在卡森城的一个镇子上相遇，这里距离星光大道和卡迪亚的精品店都很远。虽然过去这里以农业为主，但最近它成了人们购物的去处，星味也开始变得越来越浓。本周早些时候，杰拉德刚刚和单向乐队的成员尼尔-霍兰(Niall Horan)还在这里闲逛。至少在未来的8个月的时间里，这样的生活会成为杰拉德个人世界的中心。                  (图)现在杰拉德的家是银河的家得宝中心球场(StubHub Centre)         如果单看洛杉矶，杰拉德绝对不是这里最大牌的体育明星，洛杉矶湖人的传奇球星科比本赛季结束后退役的忧伤气氛笼罩着整座城市。但对于现状，杰拉德很满意，35岁的他希望像现在这样维持自己的职业生涯。对于已经在利物浦度过了将近一半时光的杰拉德来说，他还蛮喜欢现在这种不被众人关注的生活的。         杰拉德表示：“拥有不被人们认出来的能力也是非常不错的。在这里，认识我的人不多。在这个国家，足球是排在第五或者第六位的运动。这里有很多更大的明星，他们比我们这些来自英超的球员都要有名。在这里，我可以出门喝杯咖啡、吃顿饭、看场电影或者一个人出去享受一些私人空间。这是一种不同的感觉。”         即使目前杰拉德进入了职业生涯最为平静的一个阶段，但足球依然是最能让他高兴起来的事情。上个月，由于要参加中北美及加勒比冠军联赛的四分之一决赛，洛杉矶银河不得不飞往墨西哥迎战他们的对手桑托斯拉古纳。银河队主帅布鲁斯-阿瑞纳(Bruce Arena)特意将航班推迟了一个小时，因为这样杰拉德就可以观看利物浦和曼城的联赛杯决赛了。对此杰拉德抗议道：“明明是他自己想看的！我可不想让别人觉得我在球队得到了一些特权。”                  (图)虽然身在美国，但杰拉德依然是一位忠实的英超球迷         来到美国之后，尽管橄榄球和篮球的介入让杰拉德花了一些时间适应，但休息在家的时候，他总会准时在电视上观看英超的比赛。有趣的是，在洛杉矶银河的主场家得宝中心球场，杰拉德的队友罗比-基恩和阿什利-科尔都在隔壁的房间观看了蓝军输给巴黎圣日耳曼的比赛。很多人一定认为，在美国大联盟这个大多数球星退役前选择的“度假场所”，杰拉德一定准备好好调整自己的生活和爱好，至少他的身体会变得逐渐习惯平静的生活。毕竟他的职业生涯已经无比辉煌，拿到过1座欧冠冠军，为英格兰国家队出场114次(36次作为队长)也足以让他感到欣慰。但天生拥有倔强性格的杰拉德却不是这么容易就会感到满足的。         杰拉德解释道：“你会回头看你经历过的高潮和低谷，当我回头看时，我会发现自己已经完成了很多不可思议的成就。但我也会看到那些低谷，并幻想如果会有不同，我是不是就可以实现更多。我认为我永远也不会平静下来。当谈到足球的时候，我会变得很饥饿，很自私。我希望得到的比现在已经拥有的多得多。在谈到这方面的时候，我或许有些不成熟，有些小孩子气，但我真的希望我可以再多拿10块冠军奖牌。”         他总是喜欢激励自己，让自己意识到对于现在的生活，他还有不满足之处。“曾经我只是一个出生在海顿(Huyton)区，渴望为利物浦踢球的孩子。如果从这方面看，我其实还做得不错。”                  (图)神奇的伊斯坦布尔之夜无疑是杰拉德职业生涯最高光的时刻         关于杰拉德总会有无休止的讨论，但他认为自己在洛杉矶银河的生涯绝不仅仅是职业生涯末期的“养老”。上赛季加盟球队的杰拉德对于自己在这里的第一个赛季的回忆是苦涩的，因为他的球队仅仅排在西部第五。杰拉德小声说道：“我们的表现有些奇怪，丢了一些不该丢的球。”但随着球队签下一连串出色的防守球员(比如阿什利-科尔、前曼城中场德容以及比利时国脚范达梅)之后，杰拉德认为球队有能力延续2011年后4年3夺联赛冠军的辉煌。“当这些球员真正适应的时候，我们就会拥有一支战斗力极强的球队。”         很多人认为，相比欧洲联赛，美国大联盟是非常轻松的，就连转会到这里的阿什利-科尔在一年之前也将这里称作“一段轻松的旅程”，但这种说法让杰拉德感到沮丧。他表示自已需要应对在英超难以想象的身体对抗，还要接受差异巨大的天气状况的考验，比如6月份的德克萨斯异常炎热，落基山附近则非常寒冷。而本周末，杰拉德就将和银河作客海拔高达5000英尺的丹佛高原。事实上，上赛季奔波一趟盐湖城就已经足以让杰拉德感受到岁月无情。                  (图)杰拉德曾是三狮军团的领军人物         杰拉德表示：“这样的体系让我感到震惊。在热身的时候，你难以呼吸，感觉喉咙像着火一样。半小时之后，你就会觉得非常困难，甚至需要花上5到10秒钟才可以找到再次呼吸的节奏。当你踢了60分钟的比赛之后，你感觉自己似乎已经踢了2个小时，人们根本不知道这有多难。如果你告诉他们你要去休斯顿了，他们或许会觉得那里美好的阳光已经让你忘记了踢球这件事。但他们不知道这里的空气非常潮湿，甚至几乎没有空气。还有一点不得不提的是，你要面对的可是11个早已适应这样的环境的球员。这是我们这些银河的球员必须要面对的。老板组建了一支非常出色的球队，所以每个人都渴望击败我们。”         或许我们忽略了一点，那就是历史。杰拉德9岁就加盟了利物浦青训营，他在这里效力了25年，但命运却捉弄了他，至今他的履历上都没有英超冠军的头衔，而他在银河的履历则还是一张白纸。尽管银河球迷也非常卖力地支持球队，但这里的氛围还是难以和安菲尔德相提并论。这里也没有像埃弗顿那样的同城死敌。如果非要找的话，300英里之外的圣何塞地震或许算一个。但对此杰拉德露出了苦笑的表情，说“这的确是很有趣”。                  (图)杰拉德极有可能在本赛季结束之后退役         谈到这些杰拉德显得有些痛苦，虽然洛杉矶和利物浦的距离很远，但杰队却没有一天不在挂念着他的老东家。他经常和利物浦的一些球员交流，当然也少不了球队主帅克洛普。杰拉德表示：“我给他(克洛普)发了很多信息，但大多数都是祝他好运之类的。我是利物浦的铁杆球迷，直到我死的那天都是。我会为银河付出一切，但我永远也不会忘记利物浦。”         或许他最想念的就是那些曾经每天都出现在他生命中，曾经和他最接近的东西。作为一个恋家的人，这是杰拉德第一次出国居住，因此他能感到那种分离的痛苦。“我想念我的母亲，我的父亲和我的家庭。我想念我身边的朋友，甚至那些和我关系不太好的人也会让我想念。”         相信这种感觉一定让杰拉德怀念，因为这种机会一去不复返了。他的女儿的老师对此非常理解，每年暑假他都会延长杰拉德女儿的假期，让他在西海岸待久一些。杰拉德自然不会错过这样的机会，他会在休息日的下午带着孩子从圣莫尼卡到马里布，一路欣赏壮观的太平洋海岸。“对于我的孩子来说，能从利物浦来到美国旅游是一件好事。我们的旅行清单上还有很多需要完成。”                  (图)每当回到默西塞德，杰拉德总会找时间去安菲尔德看看         杰拉德试着不要对未来感到恐慌。他的本意是在本赛季结束之后退役，回到英国做一些评论工作并完成自己成为教练的梦想。这是他的梦想，他希望可以早一点完成教练课程。杰拉德表示：“我在为自己的A级证书努力，我真希望可以早一点开始学。我希望现在就能为自己的职业教练证书而努力，但我直到33岁才开始。其实主要还是时间不够，我是利物浦和英格兰国家队的队长，我没时间担心执教方面的事情。不过我真的希望这些证书现在纠结可以在我手上，但这还有很多艰难的工作要做。”         还有的人认为，如果你在美国待得太久，西海岸的那种生活方式会让你产生一种镇静效果(calming effect)。这里有无数棕榈树环绕，那些异国者很可能被这里的环境影响，变得平静下来，杰拉德也是如此吗？                  (图)对于利物浦，杰拉德有着很深的感情         对此，他笑了笑，说道：“这你得问问其他人。不过这的确是一个平静的地方。在我来到这里之前，我的生活其实是一成不变的。你甚至不需要和我在一起就知道我每天在干些什么：在梅尔伍德训练、回家、接孩子上下学、泡些茶、辅导孩子们的作业、看看电影，然后就上床睡觉。这基本就是我生活的全部。不过像今天，如果我想远足，我可以去；或者我想去参加冰球比赛，我也可以去。这样的环境创造了更多的可能性，并且让你始终保持一个好心情。”         不要指望杰拉德会出现在好莱坞了。虽然对于那些刚刚来到洛杉矶的人来说，他们追求的是迅速出名，但杰拉德并非如此，万人敬仰的地位什么的并不是他所追求的。他说：“我尊重每个领域的每个人，但我只想过好自己的生活。我不是那种想要让自己成为明星的人。”或许对他来说，家才是他心灵永恒的居所。